1
00:00:07,720 --> 00:00:10,540
Essa coisa toda de noiva é ainda mais
fabuloso do que eu imaginava.

2
00:00:11,080 --> 00:00:12,580
Essas pessoas não se cansam de mim.

3
00:00:14,220 --> 00:00:17,520
Olá, Tony. Esta é uma festa de noivado
para você e Todd.

4
00:00:17,840 --> 00:00:19,320
Não o programa de Tony Child.

5
00:00:19,560 --> 00:00:21,920
Oh, querido, não sei em que canal
você está ligado, mas isso é tudo -Tony

6
00:00:21,920 --> 00:00:23,480
rede. Todos -Tony.

7
00:00:24,220 --> 00:00:25,220
O tempo todo.

8
00:00:26,680 --> 00:00:30,620
Ok, Tony, onde está Todd, afinal? Você
o convidou, certo? Acho que sim.

9
00:00:31,960 --> 00:00:32,919
Espere um minuto.

10
00:00:32,920 --> 00:00:36,770
Oh! Claro que sim. Eu verifiquei a lista.
Ele estava nisso. Você sabe que seu homem é um

11
00:00:36,770 --> 00:00:38,430
pequenininho. Ele pode ter se perdido no
multidão.

12
00:00:40,350 --> 00:00:44,370
Você acabou de acertar meu pretendido?

13
00:00:44,950 --> 00:00:48,310
Eu pensei ter te contado uma vez que eu tinha a pedra
na minha mão, tudo tinha que parar.

14
00:00:49,110 --> 00:00:50,110
Agora, onde está meu homem?

15
00:00:50,510 --> 00:00:53,570
Todd, querido, se você estiver aí, apenas
jogue um guardanapo no ar.

16
00:00:54,810 --> 00:00:55,810
Aí está ele.

17
00:01:33,420 --> 00:01:36,280
pessoa para entrar aqui sem um presente,
em seguida, vá direto para o open bar.

18
00:01:37,100 --> 00:01:38,700
Deveríamos trazer presentes?

19
00:01:38,980 --> 00:01:42,720
Tony, presentes não são obrigados a trazer
presentes para uma festa de noivado.

20
00:01:42,920 --> 00:01:46,600
Ah, então ninguém aqui trouxe um presente?
Trouxe um presente? Querida, eu estava vindo para

21
00:01:46,600 --> 00:01:47,720
um pequeno favor de festa quando saí.

22
00:01:48,260 --> 00:01:52,260
Maya, esta é uma festa de noivado, não
uma das festas de aniversário de Jambalaya.

23
00:01:52,980 --> 00:01:54,200
É isso, o bar está ganhando dinheiro.

24
00:01:54,580 --> 00:01:57,860
Ei, é melhor vocês se apressarem. O boato é
o bar está ganhando dinheiro.

25
00:01:59,380 --> 00:02:00,380
Tome nota.

26
00:02:00,400 --> 00:02:04,900
Você não traz nada, você não recebe
nada, então é melhor vocês não subirem

27
00:02:04,900 --> 00:02:06,860
na próxima festa. Qual próxima festa?

28
00:02:07,100 --> 00:02:10,180
Ah, então a banda, o bolo, as flores
só vão se escolher?

29
00:02:10,580 --> 00:02:13,040
Você não está dando uma festa para fazer tudo
isso. Não.

30
00:02:13,700 --> 00:02:17,120
Vou ter três partes para fazer tudo isso.
Pretendo fazer uma festa todo fim de semana

31
00:02:17,120 --> 00:02:18,019
até o casamento.

32
00:02:18,020 --> 00:02:20,560
Tony, você não pode dar uma festa todo dia
fim de semana durante um ano.

33
00:02:21,160 --> 00:02:23,640
Relaxar. Vou me casar em dois
meses.

34
00:02:24,080 --> 00:02:28,280
Joan Clayton não consegue planejar uma viagem fabulosa
casamento em dois meses. Eu não posso fazer isso.

35
00:02:28,520 --> 00:02:30,680
Ah, tudo bem porque você não está
planejando isso.

36
00:02:31,910 --> 00:02:33,530
Eu não sou o planejador do casamento?

37
00:02:33,950 --> 00:02:34,950
Tony.

38
00:02:35,190 --> 00:02:36,710
Joana. Tony.

39
00:02:37,050 --> 00:02:39,310
Joana, você sabe como você é.

40
00:02:39,530 --> 00:02:41,190
O que? Como estou?

41
00:02:41,530 --> 00:02:44,310
Joan, não se faça de boba, garota. Nós quase
brigaram por causa do meu casamento.

42
00:02:45,690 --> 00:02:48,890
Tony, não quero que você trabalhe no meu
casamento.

43
00:02:49,790 --> 00:02:53,650
Eu quero você ao meu lado, sendo o meu melhor
amigo.

44
00:02:55,470 --> 00:02:56,510
OK. OK.

45
00:02:56,770 --> 00:02:57,770
Yay.

46
00:02:58,650 --> 00:03:00,130
Posso ter sua atenção, por favor?

47
00:03:00,510 --> 00:03:01,510
Ah, ah, ah.

48
00:03:03,280 --> 00:03:06,480
Tony, esses aperitivos são ótimos.
Ah, você trouxe um presente?

49
00:03:06,760 --> 00:03:07,880
Ah bem. Ah, Deus.

50
00:03:10,360 --> 00:03:15,360
Primeiramente gostaríamos de agradecer a todos
por ter vindo à festa de noivado de Tony.

51
00:03:15,560 --> 00:03:17,180
Ha ha, muito engraçado.

52
00:03:17,620 --> 00:03:20,480
Não desista do seu trabalho diário. Ah, eu arrisco
perder você, querido, nunca.

53
00:03:22,200 --> 00:03:28,460
De qualquer forma, obrigado a todos por terem vindo
compartilhe esta primeira de muitas noites com

54
00:03:28,500 --> 00:03:31,120
Os horários estão na porta ao lado do
vazio...

55
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
Mesa de presentes?

56
00:03:34,300 --> 00:03:35,300
Deixa para lá.

57
00:03:36,360 --> 00:03:42,780
Eu não pensei que chegaria o dia em que eu
encontraria alguém tão especial,

58
00:03:42,960 --> 00:03:45,440
tão perfeito para mim.

59
00:03:45,660 --> 00:03:48,860
Quer dizer, acho essas qualidades todas
tempo no departamento de calçados da Neiman,

60
00:03:48,920 --> 00:03:54,380
mas... Mas encontrar essas qualidades em um
cara era só...

61
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
É um pouco mais difícil.

62
00:03:56,520 --> 00:04:00,860
Primeiro, estou um pouco preocupado com o
analogia com o sapato, já que Tony possui 3.000

63
00:04:00,860 --> 00:04:01,839
pares.

64
00:04:01,840 --> 00:04:08,560
Esses caras foram feitos um para o outro. eu
quer dizer, é como um... Oh, meu Deus,

65
00:04:08,720 --> 00:04:09,960
Ellen. Desculpe.

66
00:04:10,240 --> 00:04:14,640
Mas falando sério, pessoal, desde o início
momento em que coloquei os olhos nesta mulher,

67
00:04:14,640 --> 00:04:17,279
dentro de mim sabia que ela era uma guardiã.

68
00:04:19,820 --> 00:04:23,360
Ok, Ellen, preciso ir buscar isso
fora. Mas eles ainda estão brindando. Bem,

69
00:04:23,360 --> 00:04:24,360
a mancha vai...

70
00:04:24,780 --> 00:04:27,440
O brinde terminará em dois minutos,
e você nem consegue ver. eu estarei certo

71
00:04:27,440 --> 00:04:30,200
de volta, ok? Eu tenho muita sorte.

72
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
Eu te amo, Tony.

73
00:04:31,820 --> 00:04:34,420
Ah, eu também te amo.

74
00:04:35,080 --> 00:04:37,020
Agora, você poderia me trazer um presente?

75
00:04:37,540 --> 00:04:40,500
Toda noiva precisa de algo azul.

76
00:04:42,660 --> 00:04:43,660
Você vê?

77
00:04:43,960 --> 00:04:45,420
É por isso que vou me casar com ele.

78
00:04:46,820 --> 00:04:47,980
Para Tony e Todd!

79
00:04:54,920 --> 00:04:55,679
Ei, vamos lá.

80
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
Hora de acordar.

81
00:04:56,720 --> 00:04:57,720
Vamos, dorminhoco.

82
00:04:58,300 --> 00:04:59,059
Espere um minuto.

83
00:04:59,060 --> 00:05:01,080
Tem café e bagels. Que horas são
isto?

84
00:05:01,920 --> 00:05:02,920
O que? Huh?

85
00:05:04,080 --> 00:05:05,080
Oh meu Deus.

86
00:05:05,520 --> 00:05:06,520
Oh meu Deus.

87
00:05:06,660 --> 00:05:10,200
Ellis, são quase 8 horas. Por que
você não me acordou? Porque quando o

88
00:05:10,200 --> 00:05:13,300
disparou, você deu uma surra nisso. EU
não queria sofrer o mesmo destino.

89
00:05:13,880 --> 00:05:17,780
Muito obrigado, Elis. eu queria ir
correndo, mas por sua causa, isso foi um tiro

90
00:05:17,780 --> 00:05:19,580
inferno. Meu? Se não fosse por mim, você
ainda estar dormindo.

91
00:05:20,140 --> 00:05:22,020
Ellis, a maratona é daqui a duas semanas.

92
00:05:22,300 --> 00:05:23,740
Eu não sabia que você ainda estava comandando o
maratona.

93
00:05:24,270 --> 00:05:26,410
Por que eu não estaria? Porque você não
mencionou isso em meses.

94
00:05:26,670 --> 00:05:27,670
Bem, eu estou.

95
00:05:28,030 --> 00:05:31,190
E seria muito bom se o homem
da minha vida me apoiaria pela primeira vez.

96
00:05:31,250 --> 00:05:34,170
O que diabos isso quer dizer?
Eu realmente precisava correr,

97
00:05:34,250 --> 00:05:36,130
ok? Multar. Vá correr, por favor.

98
00:05:36,450 --> 00:05:38,110
Bem, não posso ir agora.

99
00:05:39,630 --> 00:05:44,930
Ellis, tenho um horário. Eu tenho um J-O
-B. Se eu for correr agora, meu cabelo fica

100
00:05:44,930 --> 00:05:47,930
vai ficar todo crespo. E então eu
não terá tempo para fazer nada

101
00:05:47,930 --> 00:05:50,950
Eu vou trabalhar. E eu terei que ir para
trabalhar com cabelo levantado. É isso que

102
00:05:50,950 --> 00:05:51,950
quer? Huh?

103
00:05:51,970 --> 00:05:53,710
Para eu ir trabalhar como um grande profissional?

104
00:05:59,600 --> 00:06:02,400
realmente tenho que dar um presente para Tony para cada
um desses estúpidos antes do casamento

105
00:06:02,400 --> 00:06:05,860
festas? Bem, se não o fizermos, estaremos apenas
vai parecer tolo quando todo mundo

106
00:06:05,860 --> 00:06:06,860
faz.

107
00:06:06,920 --> 00:06:09,140
Mas se ninguém fizer isso, ela vai olhar
tolo.

108
00:06:09,520 --> 00:06:11,320
Então, ninguém faz isso. Concordar?

109
00:06:12,200 --> 00:06:13,200
Concordar.

110
00:06:13,320 --> 00:06:15,540
Isso é ótimo. Então, faça as mesmas regras
candidatar-se ao casamento?

111
00:06:15,860 --> 00:06:20,740
Não. Temos que comprar um presente de casamento para ela.
Por que? Não posso me dar ao luxo de conseguir isso para Tony

112
00:06:20,740 --> 00:06:21,900
porcaria cara que ela espera.

113
00:06:22,700 --> 00:06:25,220
Mas, você sabe, ei, por que os três não
de nós fazemos isso juntos?

114
00:06:25,600 --> 00:06:28,770
Sim. E enquanto estamos tendo o
trio, decidiremos um presente.

115
00:06:31,590 --> 00:06:35,210
Ei, quer saber? Eu sei o que podemos
pegue ela. Que tal ter uma árvore

116
00:06:35,290 --> 00:06:39,110
ah, ou uma estrela nomeada em sua homenagem no
dia do casamento? Isso não seria demais?

117
00:06:39,570 --> 00:06:41,670
Ok, Lane, tudo isso é por que
as pessoas se cadastram.

118
00:06:43,310 --> 00:06:47,870
Não, as mulheres se inscrevem porque foram
lavagem cerebral para acreditar que de alguma forma

119
00:06:47,870 --> 00:06:51,430
um novo conjunto de pratos e top-of-the
Talheres de linha diminuirão a dor de

120
00:06:51,430 --> 00:06:54,310
entrar em uma instituição arcaica colocou
no lugar para oprimi-los.

121
00:06:57,030 --> 00:06:58,790
Ok, você não vai escrever o cartão.

122
00:07:00,290 --> 00:07:01,410
Não, estou com Lynn.

123
00:07:02,130 --> 00:07:05,830
Os registros são para as mulheres. eu digo nós
resista ao sistema e obtenha algo título

124
00:07:05,830 --> 00:07:08,470
-como um Xbox ou stripper.

125
00:07:10,370 --> 00:07:11,790
Stripper com um Xbox.

126
00:07:13,630 --> 00:07:16,910
Não, não, não. Você sabe o que? Apenas nos deixe
um cheque em branco e receberemos o presente.

127
00:07:17,710 --> 00:07:19,390
Ok, então qual é o nosso limite?

128
00:07:19,850 --> 00:07:21,210
Hum, eu não sei. US$ 300?

129
00:07:21,630 --> 00:07:23,590
Uau, essa é uma stripper de alta classe.

130
00:07:26,950 --> 00:07:29,370
Tudo bem, três pessoas, $300.

131
00:07:29,770 --> 00:07:30,689
Parece claro.

132
00:07:30,690 --> 00:07:36,070
$ 300, sim. Então, William, você vai pagar
$ 175, você paga $ 100 e eu pago $ 25.

133
00:07:37,650 --> 00:07:41,330
Eu acho que quando você teve aquele bebê no alto
escola, você deixa algumas dessas matemáticas

134
00:07:41,330 --> 00:07:42,330
slide de aulas.

135
00:07:44,669 --> 00:07:48,450
Porque eu preciso do seu dinheiro, eu vou
deixe você deslizar. Pelo menos até comprarmos

136
00:07:48,450 --> 00:07:50,770
este presente de casamento. Mas então vai
ser tudo como pipoca.

137
00:07:51,910 --> 00:07:54,250
Aparentemente, você deixou alguns desses
As aulas de inglês também deslizam.

138
00:07:59,070 --> 00:08:00,990
Oh, querido, olhe para você. Você dificilmente pode
caminhar.

139
00:08:01,930 --> 00:08:03,170
Ellis, é uma maratona.

140
00:08:03,630 --> 00:08:06,150
Eu não preciso saber andar. Eu preciso de
para poder correr.

141
00:08:07,770 --> 00:08:09,050
Acho que você está exagerando.

142
00:08:09,750 --> 00:08:11,810
Talvez você devesse esperar até o próximo ano para
correr a maratona.

143
00:08:12,250 --> 00:08:13,650
Ah, então o que você está dizendo?

144
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
Você não acha que eu posso fazer isso?

145
00:08:15,420 --> 00:08:17,040
Você acha que sou fraco? Você acha que eu sou um
desistente?

146
00:08:17,440 --> 00:08:21,100
Não, só estou dizendo que você não pode estudar por um
maratona.

147
00:08:21,420 --> 00:08:22,420
Por que não?

148
00:08:23,000 --> 00:08:26,320
Estudar funciona para mim. Eu estudo para o
exame da ordem e eu arraso.

149
00:08:26,960 --> 00:08:29,820
Eu estou estudando para o meu primeiro encontro com você e
você realmente acredita que eu vi tudo

150
00:08:29,820 --> 00:08:30,820
seus filmes.

151
00:08:32,440 --> 00:08:34,679
Então estudar é amigo de Joan Clayton.

152
00:08:35,159 --> 00:08:36,159
Ao contrário de algumas pessoas.

153
00:08:36,380 --> 00:08:39,080
Deus, o que está acontecendo com você? Não,
o que está acontecendo com você? Por que você não pode

154
00:08:39,080 --> 00:08:40,080
estar lá para mim, Alice?

155
00:08:40,260 --> 00:08:41,720
Estou começando a me perguntar por que estou aqui
tudo.

156
00:08:50,380 --> 00:08:52,820
Você realmente... Ok, vá devagar.

157
00:08:55,020 --> 00:08:56,880
Apenas acene com a cabeça e sorria.

158
00:09:01,680 --> 00:09:04,220
Bem-vindo à Maratona de Los Angeles.

159
00:09:05,520 --> 00:09:06,520
Alice.

160
00:09:06,880 --> 00:09:08,740
Alice, acho que não consigo fazer isso.

161
00:09:09,180 --> 00:09:13,880
Talvez você estivesse certo. Talvez eu devesse
espere até o próximo ano. Joana, você veio

162
00:09:13,880 --> 00:09:16,480
longe. Você pode fazer isso. Não, não posso.
Você está apenas nervoso.

163
00:09:16,860 --> 00:09:19,900
Que eu não posso fazer isso. Joana, olhe para mim.
Olhe para mim. OK.

164
00:09:20,350 --> 00:09:24,570
Uma das razões pelas quais eu admiro você é
por causa da sua determinação e do seu

165
00:09:24,570 --> 00:09:28,130
convicção. Você pode fazer isso. Você realmente
acha que posso fazer isso? Você pode fazer isso. EU

166
00:09:28,130 --> 00:09:29,130
pode. Sim.

167
00:09:29,290 --> 00:09:31,210
Eu posso fazer isso, hein? Sim. Sim.

168
00:09:31,690 --> 00:09:33,950
Sim. O que você pode fazer? Esse. Vá fazer isso.

169
00:09:34,350 --> 00:09:35,350
Vá fazer isso.

170
00:09:35,550 --> 00:09:36,550
OK.

171
00:09:42,250 --> 00:09:44,890
Eu não consegui. Eu não consegui.

172
00:09:45,230 --> 00:09:47,910
Eu sei que você não poderia, mas ei, você vai conseguir
ele no próximo ano, hein?

173
00:09:50,410 --> 00:09:54,590
Leve-o até a primeira milha. Sim, eu conheço você
não, mas você chegará aos próximos dois

174
00:09:54,590 --> 00:09:55,590
ano. OK.

175
00:09:57,210 --> 00:09:58,210
Ei,

176
00:10:06,130 --> 00:10:07,910
onde ela está? No sofá.

177
00:10:08,830 --> 00:10:09,830
Jay Clay!

178
00:10:10,290 --> 00:10:13,150
O que aconteceu com você? Estamos esperando
horas para você na milha cinco.

179
00:10:13,430 --> 00:10:16,530
Sim, você nos deixou naquela esquina
parecendo Boo Boo, o Louco.

180
00:10:18,200 --> 00:10:19,920
Espere um minuto, estávamos alguns minutos
tarde.

181
00:10:20,680 --> 00:10:22,500
Você não estava na frente do queniano
mulher, você estava?

182
00:10:23,280 --> 00:10:25,100
Nunca cheguei ao quilómetro cinco.

183
00:10:25,680 --> 00:10:27,460
Inferno, eu nunca cheguei à primeira milha.

184
00:10:28,100 --> 00:10:29,200
Sua perna ficou com cãibras.

185
00:10:31,320 --> 00:10:32,940
Bem, espero que você tenha tido uma cãibra no seu
mão.

186
00:10:33,360 --> 00:10:36,260
Porque essa é a única coisa que poderia
explique por que diabos você não ligou

187
00:10:36,260 --> 00:10:37,260
nós.

188
00:10:37,620 --> 00:10:39,780
Vamos, pessoal, dêem um tempo a ela. Ela é
tive um dia muito difícil.

189
00:10:40,200 --> 00:10:41,200
Ela teve um dia difícil.

190
00:10:41,980 --> 00:10:44,740
Obviamente, você nunca fez o seu
negócios em um porto -a -potty na alta

191
00:10:46,540 --> 00:10:47,640
Aqui, é hora de colocar gelo novamente.

192
00:10:47,860 --> 00:10:51,580
Ah, eu te disse, não quero isso. Bem,
você precisa disso. O que eu precisava era treinar

193
00:10:51,580 --> 00:10:54,040
para a maratona nos últimos seis
meses. Sim, eu concordo.

194
00:10:56,380 --> 00:10:57,580
Uh, então o que você está dizendo?

195
00:10:58,200 --> 00:11:00,960
O que você está dizendo, eu sou algum tipo de
idiota que não consegue terminar o que começa?

196
00:11:01,520 --> 00:11:04,740
Huh? Oh, tudo bem. Nós entramos em alguns
questões. Vá fazer isso.

197
00:11:08,260 --> 00:11:09,260
Você sabe o que?

198
00:11:10,020 --> 00:11:11,220
O que você quer com o gelo?

199
00:11:11,770 --> 00:11:15,650
Ok, você acabou de jogar alguma coisa
eu? Porque minha mãe não joga

200
00:11:15,650 --> 00:11:18,350
para mim. O que há de errado com você? Você está
na sua menstruação ou algo assim?

201
00:11:21,310 --> 00:11:22,310
Estale, estale.

202
00:11:22,350 --> 00:11:23,570
É tudo como pipoca.

203
00:11:24,890 --> 00:11:28,470
Ok, então por que meu problema tem que ser
com minha menstruação? Por que meu problema não pode ser

204
00:11:28,470 --> 00:11:29,029
com você?

205
00:11:29,030 --> 00:11:31,990
Eu não tenho tempo para isso. estou fora
aqui. Ok, não se atreva a sair

206
00:11:31,990 --> 00:11:32,990
eu.

207
00:11:33,130 --> 00:11:35,530
Nós vamos lidar com isso direito
agora. Lidar com o quê?

208
00:11:35,990 --> 00:11:37,430
O que foi desta vez, louca?

209
00:11:38,130 --> 00:11:40,510
Deixei um fio de cabelo no chuveiro?

210
00:11:41,010 --> 00:11:43,590
Ou esqueci de colocar o leite de volta para
o rótulo vai mostrar?

211
00:11:45,110 --> 00:11:49,110
Não me trate depois de tudo que
Eu desisti desse relacionamento.

212
00:11:49,490 --> 00:11:51,850
Desistiu? Do que você desistiu? eu
quer dizer, além de sua sanidade.

213
00:11:52,190 --> 00:11:54,750
E sexo. E sexo. O que quer que tenha acontecido
isso?

214
00:11:57,530 --> 00:11:59,230
Ah, então isso é tudo sobre suas necessidades?

215
00:11:59,530 --> 00:12:04,310
E quanto às minhas necessidades, Alice? eu estava
deveria terminar a maratona, e eu

216
00:12:04,310 --> 00:12:05,029
por sua causa.

217
00:12:05,030 --> 00:12:07,290
O que? O fato de você não ter terminado é meu
culpa?

218
00:12:07,490 --> 00:12:12,140
Eu deveria estar longe dos homens, concentrando-me em
a maratona. em finalmente fazer algo

219
00:12:12,140 --> 00:12:12,979
para Joana.

220
00:12:12,980 --> 00:12:16,820
Algo que eu pudesse realmente sentir
bom sobre. Mas não, eu tive que ir conhecer

221
00:12:16,820 --> 00:12:20,740
você. E você queria ir para este grande
pequeno lugar marroquino quatro vezes por semana.

222
00:12:20,820 --> 00:12:26,260
E minha bunda maluca disse, claro, eu amo
Comida marroquina quando todo mundo sabe disso

223
00:12:26,260 --> 00:12:27,640
odeio comida marroquina.

224
00:12:28,140 --> 00:12:31,440
Do que diabos você está falando? eu
estou falando sobre como estou sentado lá

225
00:12:31,440 --> 00:12:35,440
aquele travesseiro estúpido acabou de ser apoiado
comendo com as mãos quando deveria

226
00:12:35,440 --> 00:12:36,600
treinando para a maldita maratona.

227
00:12:36,920 --> 00:12:38,120
Estou falando sobre como eu simplesmente dou...

228
00:12:41,460 --> 00:12:45,140
Eu não estou lá para você? Quem te arranhou
da maldita rua hoje? Esse é o

229
00:12:45,140 --> 00:12:48,080
menos você poderia fazer depois de tudo o que
você me fez passar.

230
00:12:48,360 --> 00:12:49,720
O drama da mãe do seu bebê?

231
00:12:50,060 --> 00:12:55,020
Você está reclamando da sua carreira? O que
sobre minha carreira, Alex? Você não disse

232
00:12:55,020 --> 00:12:57,640
quando não fiz sócios. Não faça
levante sua maldita mente. Você disse que estava

233
00:12:57,640 --> 00:13:00,420
tudo bem com isso. Isso é porque eu te conheci
não estavam interessados em falar sobre isso.

234
00:13:00,440 --> 00:13:03,440
Porque lá você estava apenas apoiado
no seu travesseiro como o Grand Poopta,

235
00:13:03,480 --> 00:13:04,840
encher o rosto com um biscoito.

236
00:13:05,720 --> 00:13:08,480
Se você odeia tanto a comida marroquina, por que
você não disse alguma coisa?

237
00:13:08,740 --> 00:13:10,780
Porque eu sou um bom...

238
00:13:11,870 --> 00:13:13,690
Namorada. Mas você aprecia isso?

239
00:13:14,090 --> 00:13:17,710
Não. Você acabou de me dar cinco e meio.

240
00:13:18,090 --> 00:13:20,750
O que você está fazendo, Ellis, hein? O que são
você, favela?

241
00:13:21,050 --> 00:13:22,390
Namorando a garota com cara de cachorro?

242
00:13:22,850 --> 00:13:23,910
Não mais, não estou.

243
00:13:26,130 --> 00:13:27,130
Sim, vá em frente.

244
00:13:27,190 --> 00:13:29,510
Vá em frente, apenas saia como o resto
eles. Prossiga.

245
00:13:33,290 --> 00:13:36,970
Quer dizer, eu não queria estragar o fluxo dela,
mas o que diabos é um dia de chão?

246
00:13:40,640 --> 00:13:42,780
Tony está viajando com este casamento
registro.

247
00:13:43,820 --> 00:13:49,800
Uma furadeira de gás de US$ 2.000, um barco que ela se refere
como o Fabuloso do FF,

248
00:13:49,980 --> 00:13:53,440
e direções para a casa dos seus sonhos. Quem
se registra na casa dos seus sonhos?

249
00:13:53,820 --> 00:13:57,180
Ela viu isso no meu grande e gordo casamento grego.
Ok, bem, quer saber? Alguém

250
00:13:57,180 --> 00:14:00,900
precisa dizer a ela que ela está tendo um
grande e gordo casamento country de Fresno.

251
00:14:02,560 --> 00:14:03,920
E eles não rolam assim.

252
00:14:04,300 --> 00:14:08,280
Nem nós. Este registro é
ultrajante. Não há nada aqui para

253
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Ah, sim, existe.

254
00:14:10,200 --> 00:14:13,860
Página 31, o pauzinho de ouro maciço.

255
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Sim, poderíamos dar isso a eles.

256
00:14:16,380 --> 00:14:18,140
Se tiverem sorte, alguém os comprará
o outro.

257
00:14:18,820 --> 00:14:20,600
Tudo bem, parece que temos que aumentar o
orçamento.

258
00:14:20,940 --> 00:14:24,040
Bem, tudo bem, acho que não posso entrar em ação
um pouco mais agora que não

259
00:14:24,040 --> 00:14:25,920
tenho que me preocupar com Joan se casando
nesta vida.

260
00:14:27,560 --> 00:14:29,400
Portanto, há uns $ 5 extras ali.

261
00:14:30,960 --> 00:14:34,600
Joan levou outro embora. Ah, grande
tempo. E tínhamos assentos na primeira fila.

262
00:14:35,080 --> 00:14:37,960
Quer dizer, eu sempre estive lá para o
consequências, mas nunca vi

263
00:14:37,960 --> 00:14:39,540
como ela faz isso. Sim.

264
00:14:39,980 --> 00:14:40,919
Foi emocionante.

265
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
Apavorante.

266
00:14:42,500 --> 00:14:45,360
Sim, sim, ela é minha garota, mas você sabe
o que? Eu não sei quem vai

267
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
ser louco o suficiente para casar com isso.

268
00:14:47,180 --> 00:14:50,420
Em sua defesa, ela estava menstruada.

269
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
Como você está?

270
00:14:55,760 --> 00:14:57,700
Bem, você disse que Joan estava menstruada,
certo?

271
00:14:57,940 --> 00:14:58,659
Hum-hmm.

272
00:14:58,660 --> 00:15:02,640
Eu sei como vocês, garotas, se sincronizam, e eu simplesmente
queria sair daqui antes que um dos

273
00:15:02,640 --> 00:15:04,160
você estala e me leva para casa.

274
00:15:16,590 --> 00:15:20,770
Você sabe, não consigo decidir entre
creme de manteiga de açúcar queimado e avelã

275
00:15:20,770 --> 00:15:25,510
ganache. Lynn, você não pode continuar recebendo
de volta à fila para a degustação. Não é tudo

276
00:15:25,510 --> 00:15:26,770
-você -pode -comer buffet, ok?

277
00:15:27,390 --> 00:15:28,950
Então guarde alguns para as outras pessoas.

278
00:15:29,230 --> 00:15:30,230
Todo mundo tem direito a voto.

279
00:15:30,930 --> 00:15:34,510
Joan, vamos lá, experimente o, oh, o
castanha de chocolate com conhaque, menina.

280
00:15:34,510 --> 00:15:35,570
O pessoal de Fresno gosta do iaque.

281
00:15:36,230 --> 00:15:39,150
Oh, meu Deus. Esqueci minhas toalhas no
secador.

282
00:15:39,430 --> 00:15:42,310
Eu não quero que eles enruguem. eu estarei
de volta. Já volto.

283
00:15:43,890 --> 00:15:47,060
Garota, é melhor você voltar aqui e comer.
bolo? Não, não, dois minutos. Apenas, isso vai

284
00:15:47,060 --> 00:15:48,060
Faltam dois minutos, Tony.

285
00:15:49,580 --> 00:15:51,260
Tony, você sabe, eu vou dizer isso para
você mais uma vez, ok?

286
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
Bolo Costco.

287
00:15:53,100 --> 00:15:55,580
Tudo bem, peça na terça-feira, pegue
Quarta-feira.

288
00:15:55,840 --> 00:15:58,680
Oh, não, eles escreverão o que você quiser.
Inglês, espanhol, coreano.

289
00:16:00,260 --> 00:16:03,540
Oh, é melhor que haja alguém com um
maldito presente.

290
00:16:04,320 --> 00:16:05,320
Ver?

291
00:16:05,520 --> 00:16:07,500
Ninguém trouxe um presente, e ela parece
tolo.

292
00:16:13,130 --> 00:16:17,170
festa. Tony Charles não pode ter nenhum
drama hoje, a menos que você trouxe um presente.

293
00:16:17,390 --> 00:16:20,630
Isso mesmo. São as suas festas de bolo
hoje. Sinto muito, Tony. Com tudo isso

294
00:16:20,630 --> 00:16:21,609
estava acontecendo, esqueci.

295
00:16:21,610 --> 00:16:23,310
Então isso é um não ao presente?

296
00:16:24,310 --> 00:16:27,090
Sim. Bye Bye. Vou voltar mais tarde. Você
faça isso.

297
00:16:27,690 --> 00:16:28,690
Não, não, não, não.

298
00:16:28,790 --> 00:16:31,450
Tony, pedi-lhe para vir. Ah, garota.

299
00:16:31,990 --> 00:16:34,490
Por que você não me disse que vocês inventaram
um plano para expulsá-lo?

300
00:16:34,690 --> 00:16:35,990
Bem, nós não fizemos.

301
00:16:36,210 --> 00:16:37,210
Bem, então ele tem que ir.

302
00:16:38,370 --> 00:16:40,070
Não, preciso que ele pegue as coisas dele.

303
00:16:40,610 --> 00:16:45,510
Agora? Ela está certa, Joana. Agora talvez não
um bom momento. Não, Ellis, vamos lá. Você é

304
00:16:45,510 --> 00:16:48,230
prestes a fazer um filme e estar no local
por duas semanas. Venha pegar suas coisas.

305
00:16:48,530 --> 00:16:49,530
Estou filmando em Burbank.

306
00:16:50,330 --> 00:16:51,730
Basta vir e pegar suas coisas.

307
00:16:54,270 --> 00:16:55,850
Joan, esta é a minha palestra. Dois minutos,
ok?

308
00:16:56,130 --> 00:17:02,670
Dois minutos. Você sabe, eu não sou de
Fresno, mas posso ficar com este iaque.

309
00:17:08,240 --> 00:17:10,280
Joan, por que estamos fazendo isso agora? Isto é
embaraçoso.

310
00:17:10,619 --> 00:17:13,980
Porque acredito que quando algo acaba,
isso precisa acabar.

311
00:17:14,280 --> 00:17:15,880
Você está no meio do seu melhor
festa de um amigo.

312
00:17:17,160 --> 00:17:18,859
Bem, isso é tudo.

313
00:17:19,140 --> 00:17:20,880
Se estiver faltando alguma coisa, há
lojas.

314
00:17:21,740 --> 00:17:22,740
Tem sido divertido.

315
00:17:22,980 --> 00:17:23,980
Tenha uma boa vida.

316
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Você sabe, você tem problemas.

317
00:17:25,940 --> 00:17:26,940
Não, eu não.

318
00:17:27,040 --> 00:17:31,640
Você era meu problema, e agora você se foi,
então estou tranquilo como no domingo de manhã.

319
00:17:33,940 --> 00:17:34,940
Certo.

320
00:17:35,820 --> 00:17:36,820
Eu sou seu problema.

321
00:17:37,220 --> 00:17:38,340
Não Tony e seu casamento.

322
00:17:38,760 --> 00:17:40,620
O que? Você sabe, nada, ok?

323
00:17:40,980 --> 00:17:42,900
Você está obviamente em negação, e eu não
quero lutar mais.

324
00:17:43,220 --> 00:17:45,940
Não, vá em frente. Diga. Fique atrás disso.
Seja um homem sobre o seu. O que?

325
00:17:46,280 --> 00:17:47,280
Ok, tudo bem.

326
00:17:47,380 --> 00:17:49,780
Você quer a verdade? Eu vou te dar o
verdade. Eu não acho que você pode lidar com isso,

327
00:17:49,820 --> 00:17:50,820
mas aqui está.

328
00:17:50,840 --> 00:17:52,540
Tudo isso não é sobre nós.

329
00:17:53,000 --> 00:17:54,040
Você está com ciúmes de Tony.

330
00:17:54,580 --> 00:17:55,580
Isso é loucura.

331
00:17:56,060 --> 00:17:57,039
É isso?

332
00:17:57,040 --> 00:17:58,520
Você acabou com a torrada dela.

333
00:17:59,180 --> 00:18:02,520
Você me disse para vir aqui no
no meio da festa dela, e quando chego

334
00:18:02,660 --> 00:18:03,660
você está dobrando toalhas.

335
00:18:03,860 --> 00:18:05,180
Quero dizer, vamos lá, Joan. Vamos.

336
00:18:05,580 --> 00:18:07,200
É por isso que a maratona apareceu novamente.

337
00:18:07,700 --> 00:18:09,920
Tony ganhou alguma coisa, agora Joan precisa
ganhar alguma coisa.

338
00:18:10,880 --> 00:18:14,140
Você está com ciúmes do fato de que seu
melhor amigo vai se casar.

339
00:18:15,360 --> 00:18:17,520
Ellis, deixe-me ser claro.

340
00:18:18,180 --> 00:18:19,720
Você era meu problema.

341
00:18:20,120 --> 00:18:23,860
Do jeito que você nunca me apreciou nisso
relacionamento era meu problema.

342
00:18:24,120 --> 00:18:26,400
Então não coloque meus problemas com você no meu
melhor amigo.

343
00:18:26,620 --> 00:18:31,080
Eu não tenho problemas com Tony ou ela
casamento. Estou animado com isso. eu sou

344
00:18:31,080 --> 00:18:32,980
feliz por ela. Você está me ouvindo?

345
00:18:33,660 --> 00:18:35,720
Estou feliz pelo meu melhor amigo.

346
00:18:36,180 --> 00:18:41,420
Estou feliz por ela. Estou feliz pelo meu
amigo. Você entende?

347
00:18:41,660 --> 00:18:47,180
Estou feliz pelo meu amigo. estou feliz por
meu amigo. Estou feliz. Estou feliz pelo meu

348
00:18:47,180 --> 00:18:48,180
amigo.

349
00:18:49,700 --> 00:18:51,020
Estou feliz por ela.

350
00:18:51,400 --> 00:18:53,400
Ok, estou feliz pelo meu amigo.

351
00:18:56,720 --> 00:18:58,760
Estou feliz pelo meu amigo.

352
00:19:10,730 --> 00:19:11,669
você para meu melhor amigo.

353
00:19:11,670 --> 00:19:15,370
Uh, Tony, Joan está chorando porque ela está
feliz.

354
00:19:17,090 --> 00:19:19,010
Feliz por estarmos juntos novamente.

355
00:19:22,150 --> 00:19:26,810
Oh, embora o amor que Todd e eu
compartilhar inspirou vocês dois.

356
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
Isso é maravilhoso.

357
00:19:30,070 --> 00:19:32,690
E aqui estava eu ​​pensando que Joan estava com ciúmes
de eu me casar.

358
00:19:43,110 --> 00:19:44,430
É hora de anunciar o bolo vencedor.

359
00:19:46,090 --> 00:19:48,910
Uh, Tony, você não acha que deveríamos ir
O voto de Todd?

360
00:19:49,230 --> 00:19:50,710
Sim. Onde está, afinal?

361
00:19:51,090 --> 00:19:52,089
Ah, inferno.

362
00:19:52,090 --> 00:19:53,210
Pessoal, olhem debaixo dos travesseiros.

363
00:19:54,070 --> 00:19:55,810
Tony. Eu não sei, ok?

364
00:19:56,250 --> 00:19:57,750
Tenho certeza que os coloquei na lista.

365
00:19:58,210 --> 00:20:03,930
Agora, o vencedor é... o chocolate
conhaque de castanha!

366
00:20:05,550 --> 00:20:07,810
É o meu favorito, embora seja o
menos caro.

367
00:20:08,330 --> 00:20:11,750
Ah, menos caro. Ah, quer saber?
Lynn, William e eu pagaremos por isso.

368
00:20:12,110 --> 00:20:13,310
Será nosso presente de casamento para você.

369
00:20:13,710 --> 00:20:14,710
Isso é tão fofo.

370
00:20:15,230 --> 00:20:17,450
Agora posso usar esses US$ 2.000 em alguma coisa
mais.